W sobotę 5 lutego w naszej szkole rozpoczął się kurs języka hiszpańskiego. Uczestniczą w nim uczennice i uczniowie zakwalifikowani do udziału w projekcie "Europejskie staże drogą do kariery". Wkrótce wyjadą oni do Hiszpanii, gdzie wezmą udział w stażu zawodowym. Będą rozwijać umiejętności typowe dla zawodów technik żywienia i usług gastronomicznych oraz technik mechanizacji rolnictwa i agrotroniki.

W wyborze poezji Federica Garcii Lorki z 1982 r., autorka przekładów wierszy Irena Kuran Bogucka udziela następującej wskazówki dotyczącej hiszpańskiej wymowy: "Samogłoski i, u są słabe. Nie oznaczone akcentem nie tworzą osobnej sylaby, lecz podporządkowują się stojącej obok samogłosce mocnej. Na przykład Juan (wym. Chuan), Dauro (wym. jak polskie auto); reina, aire, paisaje - wym. jak polskie SEJNY, rajd, pajda. Jak widać, między naszym miasteczkiem a daleką Hiszpanią jest swoistego rodzaju powinowactwo językowe

Dzięki kursowi młodzież z naszej szkoły będzie miała okazję poznać podstawy języka Cervantesa. Mamy nadzieję, że nie będzie to walka z wiatrakami. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, w marcu pierwsza grupa młodzieży z ZSCKR w Sejnach wyląduje na lotnisku w Maladze, mieście narodzin Pabla Picassa. Stamtąd nasi podróżnicy udadzą się do Granady - pięknego miasta na południu Hiszpanii, gdzie będą odbywać staż zawodowy.

Nos vamos a la soleada España!

W kwestii tłumaczenia proszę zgłosić się do uczestników kursu.

Jarosław Jurkiewicz
środa, 9 lutego 2022

Projekt "Europejskie staże drogą do kariery" jest realizowany w ramach projektu
Międzynarodowa mobilność edukacyjna uczniów i absolwentów oraz kadry kształcenia zawodowego
Program Operacyjny Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020 współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego